Miracles du Coran et Théologies Coraniques comparées

Jésus libére des

La vrai traduction en grec

Jean 8:58 Traduction M.Nouveau et des médiums tel que Greber est" Oui, vraiment, je vous le dis : Avant qu’Abraham vienne à l’existence, j’ai été." La vrai traduction en grec est

Amén, amén, je vous dis: avant qu’Abrahâm fût, moi Je Suis.» Pourquoi le tour de garde viole t-elle leur propre standard en paraphrasant le mot grec ego eimi ( Je Suis) en j'ai été? Quand la tour de garde a correctement traduit ego eimi en Je suis dans les versets 28,33 Jean 8:12 etc Pour répondre à cette question nous devons lire Exode 3: 13-14 dans n'importe quel autre traduction approuvé de la Bible. Par exemple dans la version du Roi jacques que les Témoins de Jéhovah utilisaient avant 1950 Moïse demande YHVH ( Seigneur) Quel est ton nom? La réponse de Dieu est " Je Suis" Cela représente un problème pour la tour de garde parce que Jésus proclame qu'il est le Je Suis, le Dieu tout Puissant de l'Ancien Testament. Noter le prochain verset Là–dessus, ils prirent des pierres pour les jeter contre lui.... Les religieux juifs de ce temps là savaient parfaitement ce que Jésus se réclamais être. Ils ont agit comme si Jésus blasphémait en obéissant au instruction de Dieu. Lévitique 24: 16 Celui qui blasphémera le nom de l’Eternel sera puni de mort: toute l’assemblée le lapidera. Qu’il soit étranger ou indigène, il mourra, pour avoir blasphémé le nom de Dieu. Si les Témoins de Jéhovah au lieu de faire confiance à la Tour de garde et liraient le contexte, ils comprendraient. Colossiens 1: 16-20 Monde nouveau parce que par son moyen toutes les [autres]. Toutes les [autres] choses ont été créées par son intermédiaire et pour lui. toutes les [autres] choses, et par son moyen toutes les [autres] choses ont reçu l’existence. Dans le texte original grec le mot " autres " n'existe pas. Pourquoi la tour de garde a ajouté le mot autres quatre fois dans ces passages? Sans le mot autres présent le texte dit que Jésus est le créateur de toutes choses. En ajoutant le mot autres, Jésus devient un maître travailleur pour Jéhovah qui a été créé par Jéhovah qui par la suite a été utilisé pour créé les autres choses. Il est curieux de constater que la toute première édition du Nouveau Testament de la tour de garde n'avait même pas le mot autres en parenthèse pour démontrer qu'il avait été ajouté au texte. Plus tard la tour de garde a été plus honnête en ajoutant les parenthèses, toutefois souvent quand la tour de garde cite ces même passage dans leurs littératures, ils enlèves les parenthèses. Colossiens 2:9 M. Nouveau parce que c’est en lui que toute la plénitude de la qualité divine habite corporellement. Le texte grec: C’est en lui qu’habite corporellement toute la plénitude de la déité; Pourquoi la tour de garde a traduit le mot diété par qualité divine? Encore tout comme dans Jean 8:58 le verset a été paraphrasé pour enlever la Divinité à Jésus. La tour de garde enseigne que quand Jésus marchait sur la terre, il était seulement un homme parfait. Il n'était pas d'essence Divine, il avait seulement les qualitées. Il est curieux que dans Le Kindom Interlinear de 1969 utilise le mot déité à la place de divinité dans le grec original tandis que la tour de garde le traduit en " qualité divine" bien que dans Romains 1:20 quand il est question du Père, la tour de garde dans le texte du monde nouveau traduit le mot déité en déité comme dans le grec. Est-ce qu'il y a là un double standard? Actes 11:14... M.N il te dira des choses par lesquelles toi et toute ta maisonnée vous pouvez être sauvés. Grec original Il te dira des mots par lesquels tu seras sauvé, toi et toute ta maison.› Pourquoi "tu seras sauvé" est traduit par " pouvez être sauvés" Parce que l'évangile de la tour de garde est un système basé sur le travail ainsi les Témoins ne pourront jamais savoir si ils ont fait assez pour mériter la vie éternelle. Il n'y a pas de fin pour cogner aux portes, de s'instruires et de servir à la salle du royaume. Même si un Témoins de Jéhovahl se rend jusqu'au reigne des milles ans de Christ, il peut quand même être anéantit si il ne rencontre pas le standard de Jéhovah. Si seulement ils savaient que le sang de Christ nous libères de la mort et des oeuvres et donne à tous ceux qui mettent leur foi en lui seul l'assurance de la vie éternelle. Jean 5: 24En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui écoute ma parole, et qui croit à celui qui m’a envoyé, a la vie éternelle et ne vient point en jugement, mais il est passé de la mort à la vie. Jean 10: 28 Je leur donne la vie éternelle; et elles ne périront jamais, et personne ne les ravira de ma main. Il est clair que dès l'origine les Témoins de Jéhovah et Russel en tête était dans le spiritisme. Et là je ne parle pas des fausses prophéties et des enseignements qui change au gré de la connaissance qui évolue. Dieu lui ne change pas et Sa Parole non plus. Question: Si cette organisation du début a été fondé par le monde des ténèbres, Dieu utiliserait-il une organisation que Satan a fondé? Dieu n'est-il pas capable de fondé quelque chose qui vient de lui-même sans copié et prendre ce qui appartient à l'ennemi?

Michel Lebrun